"River on Paper" / "Ocean on Paper" - Utstillingsåpning

"Ocean on Paper" / "River on Paper" er et samarbeidsprosjekt mellom billedkunstnere og poeter fra Kina og Norden. Billedkunstnerne har tolket hvert sitt dikt i ulike grafiske retninger.

Prosjektet er kuratert av den norsk-kinesiske kunstneren Zeng Qianzhi, som bor og arbeider i Norge, Zhou Jirong, professor ved Central Academy of Fine Arts i Beijing og Yang Feng, professor ved kunstakademiet i Xi’an i Kina. Zeng Qianzhi og dikteren Chun Shu vil være til stede under åpningen på Tingnes.

Utstillingene er en revitalisering av den kinesiske kunsttradisjonen der billedkunst og poesi var nært beslektet. Papir, trykketeknikk og kunstgrafikk har lange tradisjoner i Kina. Utstillingen fremstår som en flytende dialog mellom kunst, poesi og kalligrafi. Bildene er utført som tresnitt, litografier og silketrykk, og de håndskrevne diktene er reprodusert som litografier og silketrykk.

Det blir ofte sagt at kinesisk poesi og maleri har samme opprinnelse. I det siste har det vært mange eksempler på dikt som er inspirert av malerier eller malerier som er basert på dikt. Over tid har poesi og maleri utviklet et forhold der de inspirerer og reflekterer hverandre, sier kuratorene.

Nordiske poeter som deltar er Jon Fosse, Cecilie Løveid, Fredrik Stenhjem Hagen, Chun Shu (NO), Gerður Kristný (IS) og Magnus Wilhelm Olsson (SE).

Medvirkende kinesiske poeter er Bei Dao, Yang Lian, Shen Haobo, Xi Chuan, Ouyang Jianghe, Zhai Yongming og Wang Yin.

Billedkunstnere: Kong Guoqiao, Zhou Jirong, Chen Qi, Yang Feng, Liu Chunjie, Wen Zhongyan, Kong Liang, Zhang Lian, Li Kang, Guang Jun, Wang Jiazeng, Kang Jianfei, Kou Jianghui og Shang Changrong fra Kina samt Zeng Qianzhi fra Norge.

"River on Paper" har tidligere vært utstilt i Norge, mens dette blir første gang "Ocean on Paper" har vært utstilt utenfor Kinas grenser.

Det vil bli utstillingsåpning kl. 19:00 - 20:00 torsdag 30. juli i sammenheng med åpningen av Helgøya Fortellerfestival. Deretter vil utstillingen være åpen for publikum hver dag på dagtid fram til 2. august.